laisser à l'abandon to neglect. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Mais d'ici là, je ne suis pas sûre qu'inclure Daniel dans ta vente aux enchères caritative le convaincra d' abandonner son poste à Grayson Global. nm desertion of one's family. Read our series of blogs to find out more.The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Over 100,000 English translations of French words and phrases. (a) The effective date of separation shall be the expiry date of the staff member's appointment or the date of his or her resignation, retirement, death,termination, or summary dismissal as the case may be, or the,Toutefois, l'employé-e dont l'emploi cesse d'être occupé par suite.la demande dans les six (6) mois qui suivent la date de cessation de son emploi.However, an employee whose employment is terminated.requested by the employee within six (6) months following the date of termination of employment.Organization shall be deemed to have ceased on the day preceding the first day of his or her absence. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents,Si un fonctionnaire s'absente sans autorisation, le traitement et les,If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and,Absentéisme durable et injustifié de policiers ainsi,que de magistrats, sans poursuites disciplinaires, alors que cette carence,Persistent and unjustified absenteeism of police officers and members of the,judiciary, without any disciplinary action being taken, despite the fact that such,En ce qui concerne le secteur privé, le Code du travail fixe les droits et obligations des employeurs et des salariés sans distinction entre les hommes et les,For the private sector, the Labour Code establishes the rights and obligations of employers and employees, without distinction between men,Aux fins de la section 3, toute période de service accomplie dans un ministère ou service prévu à la partie I ou dans la fonction publique avant un renvoi pour manquement à la discipline ou,inconduite (alinéa 11(2)f) de la LGFP) ou,For the purpose of Section 3, any period of service in Part I Service or the Public Service prior to a termination by reason of breaches of,discipline or misconduct (FAA 11(2)(f)) or,Si l'inconduite commise par un policier en dehors de ses heures de service lui ont valu une condamnation à,l'emprisonnement, on peut également faire,In the case where an officer has been sentenced to a period of incarceration as a result of off-duty conduct, an argument might also,Quatre d'entre elles sont les griefs relatifs à l'interprétation, par la Gendarmerie, des directives sur les postes isolés, sur la réinstallation; le renvoi par mesure administrative au motif.Four of the categories are those grievances that involve a Force interpretation of the isolated post; relocation directives;38.11 Nonobstant les dispositions du paragraphe 38.10, l'employé-e dont l'emploi cesse par suite d'un licenciement motivé conformément à l'alinéa 12(1)(e) de la Loi sur la.question au paragraphe 38.10, s'il ou elle en fait la demande dans les six (6) mois qui suivent la date à laquelle il ou elle cesse d'être employé.38.11 Notwithstanding clause 38.10, an employee whose employment is terminated for cause pursuant to Section 12(1)(e) of the Financial Administration Act by.referred to in clause 38.10, if he or she requests it within six (6) months following the date upon which his or her employment is terminated.5) les griefs relatifs au renvoi par mesure administrative.automatique ; (iii) Démission volontaire; (iv) Retraite anticipée ou statutaire; (v) renvoi , (vi) et le décès.resignation; (iii) voluntary resignation; (iv) early or statutory retirement; (v) dismissal,Conséquemment, le nombre d'agents pénitentiaires est passé à sept cent seize (716),Consequently, the number of prison officers has risen to seven hundred and,cessation de service, autre qu'une démission, dont l'intéressé prend l'initiative.et n'est pas considéré comme un licenciement, au sens de la lettre a) de l'article 9.1 du Statut du personnel, dont le Greffier prend l'initiative.by the staff member other than by way of resignation and is not considered.a termination initiated by the Registrar within the meaning of staff regulation 9.1 (a).Robert, l'accusé était poursuivi pour attentat à la pudeur sur une,The People v. NDOUNGANE Robert, prosecuted for act.à la sous-clause 31.7.1 cidessus si l'employé en fait la demande par écrit dans les six (6) mois suivant la date à laquelle le Conseil déclare que son emploi a pris fin.31.7.3 An employee whose employment is terminated.sub-clause 31.7.1 above if he so requests them in writing within six (6) months following the date upon which his employment is terminated by a declaration by the Council.La qualité de l'enseignement est très souvent médiocre, ce qui est aggravé,par des niveaux d'enseignement médiocre et,Quality of education is often poor, which is exacerbated by poor teaching standards and,(i) aucun frais de voyage n'est dû lorsque la cessation de service,(i) no travel expenses shall be payable where separation is the con,a) La date effective de cessation de service est celle de l'expiration de l'engagement ou celle de la démission, de la retraite, du,décès, du licenciement ou du renvoi sans préavis, et.